ロッキーの生卵飲むシーンは日本人にとっては「しょうゆとごはんないのはキツいかな…」って感じだけど本国にとっては「ヤベェよ…火通さないで卵食うとかヤベェよ…普通なら死ぬぞ…」ぐらいシリアスな演出だっていうの見てじわじわきた記憶ある
— ヴォンボ (@deitoro) April 1, 2016
ピザの配達のバイトしてた時にあった話。
— 山本崇一朗・単行本2冊。2/12 (@udon0531) April 1, 2016
ギャップってこういうものなんだなあと思いました。
そして僕にはどうすることもできませんでした pic.twitter.com/705IT2NLSu
他にもお客様が1組いらっしゃったので、敢えて黙って退店しましたが。こんな不愉快な想いをした店は初めてです。
— Masako (RING) (@m_defygravity) April 1, 2016
純粋に日本文化に触れようとしていた外国の友人たちに申し訳ない気持ちで一杯で今も怒りが収まらず。
長々と失礼しました; pic.twitter.com/6xUfN5xRav
全財産使って買いました。
— デビルくん(永遠) (@dyvl) April 1, 2016
RTしてくれた人全員にDMでコード送ります。 pic.twitter.com/WOdMNx66ub